Filurin

8.1 Viivi 5 vuotta ja kiertopalkintoja /Viivi 5 years and awards

Surullisten asioiden varjoon ovat jääneet iloisemmat uutiset. Kuitenkin 5.1 Viivi täytti 5 vuotta!! Viivi itse ilmeisesti uskoo juhlineensa 2v synttäreitä, sillä 30 asteen pakkasessa jäällä juoksentelussa jäivät nuoremmat jalkoihin värjöttelemään Viivin juoksennellessa ja lumessa kieriessä. Samaisena päivänä kuultiin Suomen Sileäkarvaiset noutajat ry:n myöntämästä vuoden NOME-flattipalkinnosta, jonka Viivi voitti! Vuoden Zeb-palkinto tuli myös Viiville, nyt toisena vuonna peräkkäin. Hyvä Hiivi-Viivi!

Our happy little girl Viivi is allready five years old! And she has been granted some really nice awards: She is our flat-coated retrievers society's top winning hunting dog 2009 and also Zeb of the year 2009. Good girl!

6.1 Tahvo

Tahvo saatettiin viimeiselle matkalle tänään. Syöpä vei voimat ja aika oli sanoa hyvästi. Kova on ikävä ja paljon rakkautta lähti Tahvon mukaan koirien taivaaseen kaislikoita perkaamaan. Hyvää matkaa. Nuku hyvin.

My first flat-coated Tahvo was put to sleep today. He had cancer and he got so tired, that it was a necessary for us to make the decision. We are so sad and miss him so much. Sleep well Tahvo.